نائب الرئيس وو، والعميد ييه، ورئيس مجلس الإدارة تشوانغ، وأعضاء هيئة التدريس الموقرون، وزملائي الطلاب، طاب مساؤكم.

أنا أندرسون تساي، رئيس شركة تايوان K.K. وأنا خريج قسم الكيمياء في جامعة تشونغ يوان المسيحية... حسنًا، بل ابن أحد خريجيها. واليوم، يشرفني ويسعدني كثيرًا أن أمثل والدي الراحل، السيد تنغ-لونغ تساي، في حفل توزيع هذه المنحة الدراسية.

عندما كان والدي على قيد الحياة، كان يخبرني كثيرًا أن التعليم غيّر حياته.قبل خمسين عامًا، عندما أسّس شركة تايوان المحدودة.شركة، بدأ العمل في مجال معالجة المياه الصناعية، الذي كان مرتبطًا ارتباطًا مباشرًا بتخصصه في الكيمياء.يستحق قسم الكيمياء في جامعة تشانغ يونغ المسيحية (CYCU) تقديراً بالغاً على نمو شركتنا ونجاحها على مدى العقود.لأن والدي كان يدرك بعمق قوة المعرفة، فقد بذل جهداً خاصاً للمساعدة في إنشاء مكتبة القسم وتوفير مجموعة واسعة ومتنوعة من الكتب.كان أمله أن تستفيد الأجيال الأصغر من الطلاب استفادة كاملة من هذه الموارد، وأن تجد القوة لتغيير مستقبلها هنا بالذات.

أود اليوم أن أغتنم هذه الفرصة الخاصة لأشارككم جميعاً ثلاثة أمور.

أولًا، تحلَّ بالشجاعة وانطلق في الطريق. مؤخرًا، عُرض في دور السينما فيلم وثائقي عن الجري بعنوان *انطلق الآن!* وقد صُوِّر العام الماضي عندما رافقني طاقم تصوير ووثّق رحلتي أثناء مشاركتي في ماراثون حول الجزيرة عبر تايوان. بصراحة، بينما كنت أركض، ظللت أفكر في نفسي: "الجري أمر ممل للغاية. فهل يمكن أن يكون فيلم عنه جيدًا؟" لكن بعد أن شاهدته بنفسي في السينما، تبيّن أنه كان ممتعًا للغاية! ويمكن تلخيص الرسالة الأساسية لهذا الفيلم في جملة واحدة: "لا يفتقر الناس أبدًا إلى الأحلام؛ ما يفتقرون إليه هو الشجاعة للانطلاق في الطريق." وهذه هي الرسالة الأولى التي أود مشاركتها معكم اليوم. ما إن تراودك فكرة أو حلم، فاستجمع شجاعتك وخطُ تلك الخطوة الأولى.

ثانيًا، اختر الطريق الصعب. يواجه الجميع في الحياة لحظات يتعين فيها اتخاذ قرارات صعبة. عندما تُطرح أمامك عدة خيارات وتتردد بشأن أيٍّ منها تختار، فنصيحتي هي: اختر الخيار الأصعب. وهذا يردد المبدأ نفسه تمامًا الذي شاركه للتوّ كبير السن تشن بشأن القيام بالأمور الصعبة. واليوم، كان أول سؤال طرحه عليّ رئيس مجلس الإدارة تشوانغ عندما وصلت هو: "هل عبرت صحراء غوبي ركضًا هذا العام؟" وفي الواقع، لن تتمكن من رؤية المناظر التي لا يراها الآخرون إلا عندما تكون مستعدًا لاختيار طريق مليء بالتحديات.

ثالثًا، عِش اللحظة الحاضرة. ماذا يعني أن تعيش في الحاضر؟ يعني أن تقدم أفضل ما لديك للدور الذي تؤديه الآن. جميع الحاصلين على الجوائز الجالسين هنا اليوم يؤدون عملًا رائعًا، لأنكم أديتم دور «الطالب» على نحو استثنائي. عندما تعودون إلى المنزل، تصبحون أبناءً وبنات، فأتقنوا دوركم في الأسرة. وفي المستقبل، عندما تخطون إلى المجتمع وتتولون مناصب مختلفة، ابذلوا قصارى جهدكم وأنجزوا العمل الذي بين أيديكم بأفضل صورة ممكنة. إن تحمّل المسؤولية الكاملة عن دوركم الحالي هو أصدق طريقة للعيش في الحاضر.

وخلاصة الأمور الثلاثة التي شاركتها معكم اليوم: أولاً، تحلّوا بالشجاعة وانطلقوا في الطريق؛ثانياً، عندما تواجه خيارات، تحدَّ نفسك باختيار الطريق الصعب؛وثالثًا، عش في الحاضر وابذل قصارى جهدك في كل ما بين يديك.

ومرة أخرى، تهانينا لجميع الفائزين بالجوائز اليوم.شكراً جزيلاً لك!

أندرسون تساي
رئيس شركة تايوان K.K.