Bonjour, vice-président Wu, doyen Yeh, président Chuang, membres distingués du corps enseignant et chers étudiants.

Je suis Anderson Tsai, président de Taiwan K.K. Corporation. Je suis diplômé du département de chimie de la CYCU… enfin, le fils de l’un de ses diplômés. Aujourd’hui, c’est pour moi un grand honneur et un immense plaisir de représenter mon défunt père, M. Teng-Long Tsai, lors de cette cérémonie de remise de bourses.

Lorsque mon père était encore en vie, il me disait souvent que l’éducation avait transformé sa vie.Il y a cinquante ans, lorsqu’il a fondé Taiwan K.K.Corp., il a débuté dans le domaine du traitement des eaux industrielles, directement lié à sa spécialisation en chimie.Pour la croissance et la réussite de notre entreprise au fil des décennies, le Département de chimie de la CYCU mérite une immense reconnaissance.Parce que mon père comprenait profondément le pouvoir du savoir, il s’est particulièrement investi pour contribuer à la création de la bibliothèque du département et y proposer une grande variété de livres.Son espoir était que les jeunes générations d’étudiants tireraient pleinement parti de ces ressources et trouveraient ici même la force de transformer leur avenir.

Aujourd’hui, j’aimerais profiter de cette occasion particulière pour partager trois choses avec vous tous.

Premièrement, ayez le courage de vous lancer. Récemment, un documentaire sur la course à pied est sorti au cinéma sous le titre *Hit The Road Now!* Il a été tourné l’année dernière, lorsqu’une équipe de tournage m’a suivi et filmé tout au long de mon parcours, alors que je participais à un marathon faisant le tour de l’île de Taïwan. Honnêtement, pendant que je courais, je ne cessais de me dire : "Courir est vraiment ennuyeux. Un film là-dessus pourrait-il seulement être intéressant ?" Pourtant, après l’avoir moi-même regardé au cinéma, je l’ai trouvé plutôt fascinant ! Le message central de ce film peut se résumer en une phrase : "Les gens ne manquent jamais de rêves ; ce qui leur manque, c’est le courage de se lancer." C’est le premier message que je souhaite partager avec vous aujourd’hui. Une fois que vous avez un rêve, veuillez trouver le courage de faire ce premier pas.

Deuxièmement, choisissez la voie difficile. Dans la vie, chacun est confronté à des moments où il faut prendre des décisions difficiles. Lorsque plusieurs options s’offrent à vous et que vous hésitez sur celle à choisir, voici mon conseil : choisissez la plus difficile. Cela fait écho exactement au principe que Senior Chen vient de partager concernant le fait de faire des choses difficiles. Aujourd’hui, la toute première question que le président Chuang m’a posée à mon arrivée était : "Avez-vous traversé le désert de Gobi en courant cette année ?" En effet, ce n’est que lorsque vous êtes prêt à choisir une voie exigeante que vous pourrez découvrir des paysages que les autres ne verront jamais.

Troisièmement, vivez dans le moment présent. Que signifie vivre dans le présent ? Cela signifie donner le meilleur de vous-même dans le rôle que vous jouez actuellement. Tous les lauréats assis ici aujourd’hui font un travail fantastique, car vous avez joué le rôle d’« étudiant » de manière exceptionnelle. Lorsque vous rentrez chez vous, vous êtes des fils et des filles : remplissez donc bien votre rôle au sein de la famille. À l’avenir, lorsque vous entrerez dans la société et assumerez différentes fonctions, donnez tout ce que vous avez et accomplissez le travail qui vous est confié du mieux possible. Assumer pleinement la responsabilité de votre rôle actuel est la manière la plus authentique de vivre dans le présent.

Pour résumer les trois choses que j’ai partagées avec vous aujourd’hui : premièrement, ayez le courage de prendre la route ;deuxièmement, lorsque vous êtes confronté à des choix, mettez-vous au défi en choisissant la voie difficile ;et troisièmement, vivez dans le présent et donnez le meilleur de vous-même dans tout ce que vous entreprenez.

Encore une fois, félicitations à tous les lauréats d’aujourd’hui.Merci beaucoup !

Anderson Tsai
Président de Taiwan K.K. Corp.