呉副学長、葉学部長、荘理事長、教職員の皆様、そして学生の皆さん、こんにちは。

私は台湾K.K.コーポレーション社長のアンダーソン・ツァイです。中原大学化学科の卒業生……と言いたいところですが、正確にはその卒業生の息子です。本日は、奨学金授与式において、亡き父、ツァイ・テンロンに代わり、代表として出席できますことを大変光栄に、また嬉しく思います。

父が生きていた頃、教育が自分の人生を変えたとよく私に話していました。50年前、彼は化学専攻を直接生かせる工業用水処理の分野で、Taiwan K. K. Corp.を設立しました。当社が数十年にわたって成長し、成功を収めてきたことについて、CYCU化学科は多大な功績を挙げています。父は知識の力を深く理解していたため、学科の図書館の設立を支援し、幅広い種類の本を揃えるために特別な努力をしました。彼の願いは、若い世代の学生たちがこれらの資源を最大限に活用し、まさにここで自らの未来を変える力を見いだすことでした。

本日は、この特別な機会に、皆さんと3つのことを共有したいと思います。

まず、旅に出る勇気を持ってください。最近、劇場で上映されているランニングのドキュメンタリー映画『Hit The Road Now!』があります。これは、私が台湾一周マラソンに参加した際、撮影クルーが同行して道中の様子を撮影したもので、昨年制作されました。正直なところ、走っている間、私はずっとこう考えていました。「走るなんて、なんて退屈なんだろう。こんなことを題材にした映画が、本当に面白くなるのだろうか」と。ところが、実際に劇場で観てみると、思いのほか興味深い作品に仕上がっていました！この映画の核心となるメッセージは、次の一文に集約できます。「人は決して夢に欠けているのではない。欠けているのは、旅に出る勇気だ」。これが、今日皆さんにお伝えしたい最初のメッセージです。夢を持ったら、どうか最初の一歩を踏み出す勇気を奮い起こしてください。

第二に、困難な道を選ぶことです。人生では、難しい決断を迫られる瞬間が誰にでも訪れます。目の前にいくつかの選択肢が並び、どれを選ぶべきか迷っているなら、私からのアドバイスはこうです。困難な道を選んでください。これは、先ほど陳先輩がお話しされた「困難なことに挑戦する」という原則そのものです。今日、私が到着したとき、荘会長が最初に私に尋ねたのは、「今年はゴビ砂漠を走り抜けましたか？」ということでした。実際、困難な道を選ぶ覚悟があってこそ、他の人には決して見られない景色を見ることができるのです。

第三に、今この瞬間を生きることです。今を生きるとは、どういうことでしょうか。それは、今自分が担っている役割に全力を尽くすことです。今日ここに座っている受賞者の皆さんは、「学生」という役割を見事に果たしてきたからこそ、素晴らしい成果を上げています。家に帰れば、皆さんは息子や娘ですから、家庭での役割をしっかり果たしてください。将来、社会に出てさまざまな立場を担うようになったときには、全力を尽くし、自分の手にある仕事に持てる力のすべてを注いでください。今の役割に全責任を持って取り組むことこそが、今を生きる最も真実な方法なのです。

今日皆さんにお伝えした3つのことをまとめると、まず、旅立つ勇気を持つことです。第二に、選択に直面したときは、困難な道に挑戦しなさい。そして3つ目は、今を生き、目の前にあるすべてのことに全力を尽くすことです。

改めまして、本日受賞された皆様、誠におめでとうございます。どうもありがとうございます！

Anderson Tsai
Taiwan K.K. Corp.社長