รองอธิการบดีอู๋ คณบดีเย่ ประธานจวง คณาจารย์ผู้ทรงเกียรติ และนักศึกษาทุกคน สวัสดีตอนบ่ายครับ

ผมคือ Anderson Tsaiประธานบริษัท Taiwan K.K. Corporation ผมเป็นศิษย์เก่าภาควิชาเคมีของ CYCU... หรือพูดให้ถูกคือ เป็นบุตรชายของศิษย์เก่าคนหนึ่ง วันนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของคุณพ่อผู้ล่วงลับของผม คุณ Teng-Long Tsai ในพิธีมอบทุนการศึกษาครั้งนี้

ตอนที่พ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่ ท่านมักบอกฉันเสมอว่าการศึกษาได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของท่านเมื่อห้าสิบปีก่อน ตอนที่เขาก่อตั้งบริษัทไต้หวัน เค.เค.ที่บริษัท เขาเริ่มต้นทำงานในด้านการบำบัดน้ำเสียในภาคอุตสาหกรรม ซึ่งสอดคล้องโดยตรงกับสาขาวิชาเคมีที่เขาเรียนมาสำหรับการเติบโตและความสำเร็จของบริษัทของเราตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ภาควิชาเคมีแห่ง CYCU สมควรได้รับการยกย่องอย่างยิ่งเนื่องจากพ่อของฉันเข้าใจพลังของความรู้อย่างลึกซึ้ง ท่านจึงพยายามเป็นพิเศษเพื่อช่วยก่อตั้งห้องสมุดประจำภาควิชาและจัดหาหนังสือหลากหลายประเภทความหวังของเขาคือ นักเรียนรุ่นใหม่จะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรเหล่านี้อย่างเต็มที่ และค้นพบพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตของตนเองได้ที่นี่

วันนี้ ผม/ดิฉันขอใช้โอกาสพิเศษนี้แบ่งปันสามสิ่งกับทุกคน

ประการแรกจงกล้าที่จะออกเดินทาง เมื่อไม่นานมานี้ มีสารคดีเกี่ยวกับการวิ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ชื่อว่า* Hit The Road Now!* สารคดีเรื่องนี้ถ่ายทำเมื่อปีที่แล้ว โดยทีมงานกล้องติดตามและถ่ายทำผมตลอดเส้นทาง ขณะที่ผมเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งมาราธอนรอบเกาะไต้หวัน พูดตามตรง ระหว่างที่กำลังวิ่ง ผมเอาแต่คิดกับตัวเองว่า: "การวิ่งช่างน่าเบื่อเหลือเกิน หนังเกี่ยวกับการวิ่งจะสนุกได้จริงหรือ?" แต่หลังจากได้ชมด้วยตัวเองในโรงภาพยนตร์ กลับกลายเป็นว่าหนังเรื่องนี้น่าสนใจมาก! ใจความสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้สรุปได้ในประโยคเดียวว่า: "ผู้คนไม่เคยขาดความฝัน สิ่งที่ขาดคือความกล้าที่จะออกเดินทาง" นี่คือสารแรกที่ผมอยากแบ่งปันกับคุณในวันนี้ เมื่อคุณมีความฝันแล้ว โปรดรวบรวมความกล้าเพื่อก้าวแรก

ประการที่สอง จงเลือกเส้นทางที่ยากลำบาก ทุกคนล้วนต้องเผชิญช่วงเวลาในชีวิตที่จำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องยาก ๆ เมื่อมีทางเลือกหลายทางอยู่ตรงหน้าและคุณลังเลว่าจะเลือกทางไหนดี คำแนะนำของผมคือ จงเลือกทางที่ยากที่สุด สิ่งนี้สอดคล้องกับหลักการเดียวกันกับที่ผู้อาวุโสเฉินเพิ่งกล่าวถึงเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ยาก วันนี้ คำถามแรกที่ประธานจวงถามผมทันทีที่ผมมาถึงคือ "ปีนี้คุณได้วิ่งข้ามทะเลทรายโกบีหรือยัง?" แน่นอนว่า เมื่อคุณเต็มใจเลือกเส้นทางที่ท้าทายเท่านั้น คุณจึงจะได้เห็นทิวทัศน์ที่คนอื่นไม่มีโอกาสได้เห็น

ประการที่สาม จงใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับบทบาทที่คุณกำลังทำอยู่ในขณะนี้ ผู้ได้รับรางวัลทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้กำลังทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม เพราะพวกคุณได้สวมบทบาทเป็น “นักเรียน” ได้อย่างดีเยี่ยม เมื่อกลับถึงบ้าน พวกคุณคือบุตรชายและบุตรสาว ดังนั้นจงทำหน้าที่ในครอบครัวให้ดี ในอนาคต เมื่อก้าวเข้าสู่สังคมและรับบทบาทที่แตกต่างกัน จงทุ่มเทอย่างเต็มกำลัง และทำงานที่อยู่ในมือให้ดีที่สุดเท่าที่ความสามารถของคุณจะทำได้ การรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อบทบาทในปัจจุบัน คือวิถีที่แท้จริงของการใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน

สรุปสามสิ่งที่ฉันได้แบ่งปันกับคุณในวันนี้: ประการแรก จงกล้าที่จะออกเดินทาง;ประการที่สอง เมื่อเผชิญกับทางเลือก จงท้าทายตัวเองด้วยเส้นทางที่ยากลำบาก;และประการที่สาม จงใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันและทำทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าให้ดีที่สุด

ขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัลทุกท่านในวันนี้อีกครั้งขอบคุณมาก!

Anderson Tsai
ประธานบริษัท Taiwan K.K. Corp.